TL;DR:
Microsoft  are making updates to the OneDrive > Shared > Shared with you view in OneDrive (web) to make it easier for you to quickly get back to shared content. The updated view will enable you to find files and folders shared with you over email, chats, and meetings all in one place. Now due mid-March to late August 2023.

Details:
The updated OneDrive > Shared > Shared with you view will enable you to find files and folders shared with you over email, chats, and meetings all in one place. You will also be able to identify updates to files by using the new activity column, as well as use filter ‘pills’ to easily find files as you can now on the OneDrive > Home view.

Image from Microsoft Admin Centre

Availability:
Due mid-March to mid-April 2023.
Now due mid-March to late May 2023.
Now due mid-March to late June 2023.
Now due mid-March to late August 2023.

Source, related links, and references:
MC514976.

Check status:
Microsoft 365 Roadmap ID 117426.

Page originally published:
27th February 2023 and kept up to date.